Track Cursor updates, docs, and agent workflow changes

Follow Cursor product changes, docs updates, agent workflows, model support, and release notes without manually skimming every source.